É fácil?
Sim ! Uma bandeira na página de apresentação, uma ligação para uma nova página,
e pronto!
Não há nada mais a fazer. O serviço EASYWEB é logo ativado.
EASYWEB é concebido em torno de um software específico de memória de tradução e um software de desconstrução e reconstrução de páginas web.
E EASYWEB colabora com os tradutores humanos !
Boas-vindas no EASYWEB!
A cada pedido de tradução de uma página, para criação ou atualização, EASYWEB recupera a página, extrai os textos num ficheiro Word, envia os novos textos
para o tradutor dedicado, os recupera após a tradução e cria ou reconstrói a página.
A página está pronta para a colocação em linha!
O webmaster
é zen…
O webmaster insere uma bandeira na página de apresentação.
A bandeira aponta na página de apresentação da língua em questão.
O webmaster informa EASYWEB quanto às atualizações do sítio
e realiza, à condição que EASYWEB esteja habilitado a fazê-lo, a colocação em linha das páginas traduzidas.
… e o tradutor
traduz…
O tradutor recebe documentos Word que deve completar.
Os documentos WORD são pré-traduzidos pela memória de tradução do sítio.
O tradutor só intervém nos textos novos ou modificados e envia de volta o documento
para EASYWEB.
… e easyweb
faz o restante!
EASYWEB, aberto e transparente, automatiza todas as frases de processamento.
EASYWEB é ativado assim que o pedido de tradução for recebido.
O processo integra o reconhecimento dos textos,
a relação com o tradutor e a memória de
tradução, a reconstrução das páginas.
Mas…
como iniciar?
Ao solicitar um orçamento gratuito e sem compromisso.
EASYWEB é um serviço simples e rápido que assegura a Qualidade das traduções.
A cada pedido, um orçamento ajustado
à palavra ou à página é transmitido.
Além disso, EASYWEB é económico!
BOAS-VINDAS no EASYWEB!